Chuva

A Chuva

Candy Saad

Existem várias maneiras de contemplar a chuva
A maneira mais bela é a do poeta
O poeta não enxerga ali as nuvens carregadas
nem as enxurradas enlameadas.
Mas vê milhares de flores que em breve irão desabrochar
colorindo os campos e enchendo-os de perfume
Assim são as chuvas que caem sobre nós
e que parecem além de nossa capacidade de suportar
a chuva do desapontamento, da falsidade ,
da destruição de nossos planos,
das grandes decepções, fazendo o coração temer e
estremecer de tanto sofrimento.
As nuvens escuras que pairam sobre nós
trazem consigo chuvas de bênçãos
quando cessarem trarão para nós
as flores do enriquecimento do espírito
experimentaremos fragrâncias e belezas
que nunca havíamos conhecido
coisas que não imaginávamos possível
antes que estas águas caíssem sobre nós.
É certo que sempre veremos as nuvens e as águas que delas caem,
mas precisamos enxergar as flores,antever seu desabrochar e
as fragrâncias que virão com elas.
Esta chuva vai abrandar nossos corações,
vai nos preparar para o ressurgir do sol,
vai nos lembrar que precisamos ter entre nossos sentimentos ,
a serenidade para ver o cair da chuva e a conseqüente
compaixão por outros que são acoitados pelas águas por falta de entendimento.
Não tiremos dai lições de aflição,
mas da brandura vindoura, de compaixão, paciência,
serenidade, amor, da esperança divina;
e, mil outras flores e frutos que nascem de nossa fé em Deus.
Sê como o poeta e durante a chuva, enxergue as flores.

ESPAñOL

Lá lluvia

Candy Saad

Existen varias maneras de contemplar la lluvia
la manera mas bella es la del poeta
El poeta no observa ahi las nubes cargadas
ni las inundaciones embarradas.
Mas ve millares de flores que en breve iran a florecer
coloreando los campos, distribuyendo su perfume
Asi son las lluvias que caen sobre nosotros
y que parecen más allá de nuestra capacidad para apoyar
la lluvia de decepción, de la falsedad,
la destrucción de nuestros planes,
de las grandes decepciones, haciendo al corazon temer y
estremecer de tanto sufrimiento.
Las nubes oscuras que pasan sobre nosotros
traen consigo lluvias de bendiciones,
cuando cesan traeran para nosotros
las flores del enriquecimiento del espíritu
experimentaremos fragancias y bellezas
que nunca habíamos conocido
cosas que no imaginabamos posíble
antes que estas aguas cayeran sobre nosotros.
Es cierto que siempre veremos las nubes y las aguas que de ellas caen,
mas precisamos observar las flores, mirar su florecer y
las fragâncias que vendran con ellas.
Esta lluvia va a ablandar nuestros corazones,
nos va a preparar para el resurgir del sol,
nos va a recordar que precisamos tener entre nosotros sentimientos ,
la serenidad para ver el caer de la lluvia y la consecuente
compasion por otros que son azotados por las águas por falta de entendimiento.
No tonemos las lecciones de la afliccion,
mas si de la dulzura venidera, de compasion, paciencia,
serenidade, amor y de la esperanza divina;
y, mil otras flores y frutos que nacen de nuestra fe en Dios.
Se como el poeta y durante la lluvia, observa las flores.

FRANCES

La pluie

Candy Saad

Il existe plusieurs façons de regarder la pluie
Le plus beau est le poète de la
Le poète ne voit pas les nuages chargés ahi
inondations ou la boue.
Mais voir des milliers de fleurs à la floraison bientôt iran
la couleur des champs, la distribution de ses parfums
Ainsi sont les pluies qui tombent sur nous
et qui semblent au-delà de notre capacité à soutenir
pluie de déception, de mensonge,
la destruction de nos plans,
des grandes déceptions, de peur et de coeur andalousie
émotion de tant de souffrances.
Les sombres nuages passant au-dessus de nous
Pluies d'apporter des bénédictions,
Quand cesserons-nous de
les fleurs de l'enrichissement de l'esprit
expérience de la beauté et du parfum
nous n'avions jamais connu
choses que nous n'avons pas possible d'imaginer
avant que l'eau est tombée sur nous.
Il est vrai que chaque fois que nous voyons les nuages et les eaux qui relèvent de
mais nous avons besoin d'observer les fleurs et de regarder vos fleurs
les parfums qui viennent avec eux.
Cette pluie adoucir nos cœurs,
Nous nous préparerons à la résurgence du soleil,
Nous allons nous rappeler que nous avons besoin d'avoir des sentiments,
la sérénité pour voir la chute de pluie et cohérent de compassion
pour les autres qui sont en proie à l'eau en raison d'un manque de compréhension.
N ° tonemos les leçons de l'affliction,
Mais si la douceur à venir, de la compassion, la patience,
serenidade, l'amour et l'espérance divine;
et mille autres fleurs et les fruits qui naissent de notre foi en Dieu.
Il était comme le poète, et pendant la pluie, regarder les fleurs.

Publicado no Recanto das Letras

Código do texto: T204395

Livro de visitas

Voltar