All The Way
(Celine Dion & Frank Sinatra)

When somebody loves you
Quando alguém ama você,

It's no good unless he loves you all the way
Isso não serve a menos que ele te ame até o fim,

Happy to be near you
Feliz de estar perto de você,

When you need someone to cheer you - all the way
Quando você precisa de alguém para te animar - até o fim.

Taller than the tallest tree is
Mais alto do que a árvore mais alta é,

That's how it's got to feel
É assim que tem de parecer.

Deeper than the deep blue sea is
Mais profundo do que o profundo mar azul é,

That's how it goes - if it's real
É assim que funciona - se for real.

When somebody needs you
Quando alguém precisa de você,

It's no good unless he needs you - all the way
Isso não serve a menos que ele precise de você até o fim,

Through the good or lean years
Através dos anos bons ou fracos,

And for all those in between years - come what may
E durante todos aqueles anos intermediários - venha o que vier

Who knows where the road will lead us
Quem sabe onde a estrada nos conduzirá?

Only fool would say
Somente um tolo diria.

But if you'll let me love you
Mas se você me permitir te amar,

It's for sure I'm gonna love you
É certo que eu vou te amar

All the way
Até o fim,

All the way
Até o fim...

Taller than the tallest tree is
Mais alto do que a árvore mais alta é,

That's how it's got to feel
É assim que tem de parecer.

Deeper than the deep blue sea is
Mais profundo do que o profundo mar azul é,

That's how it goes - if it's real
É assim que funciona - se for real.

When somebody needs you
Quando alguém precisa de você,

It's no good unless he needs you - all the way
Isso não serve a menos que ele precise de você até o fim

Through the good or lean years
Através dos anos bons ou fracos,

And for all those in between years - come what may
E durante todos aqueles anos intermediários - venha o que vier

Who knows where the road will lead us
Quem sabe onde a estrada nos conduzirá?

Only fool would say
Somente um tolo diria.

But if you'll let me love you
Mas se você me permitir te amar,

It's for sure I'm gonna love you
É certo que eu vou te amar

All the way
Até o fim,

All the way
Até o fim...