TU VIVES EN MI!!
by Licy

Eres el aire que respiro
el suelo que piso
por los lugares que camino
en cada libro que leo
en cada letra de mis versos..

Eres mi alimento necesario
el agua que bebo,
el oxigeno que llega a mis pulmones
la sangre que corre por mis venas
la lagrima que corre por mi rostro
eres mi inspiración y mi aliento..

Veo tu rostro en el azul del cielo
en las nubes que me dibujan tu cuerpo..
a lo lejos el viento me susurra
tu nombre...
entonces mi corazón late de prisa
mi piel se estremece
mis labios hasta entonces sellados
gritan con ternura...
MI AMOR...TU VIVES EN MI!!

Français

TU VIS DANS MOI!!

Tu es l'air que je respire
le sol sur que je marche
par les lieux que je marche
dans chaque livre que je lis
dans chaque lettre de mes vers..

Tu es mon aliment nécessaire
l'eau que je bois,
l'oxygène qui arrive à mes poumons
le sang qui court par mes veines
la larme qui court par mon visage
tu es mon inspiration et ma respiration..

Je vois ton visage dans le bleu du ciel
dans les nuages qui me dessinent ton corps..
au loin le vent me chuchote
ton nom...
alors mon coeur late en hâte
ma peau entremece
mes lèvres jusqu'alors scellés
ils crient avec tendresse...
MON AMOUR... TU VIS DANS MOI!!

PORTUGUEZ

VOCÊ VIVE EM MI!

Você é o ar que eu respiro
no piso térreo
caminho dos sites
em cada livro que leio
em cada letra de meus poemas ..

Você é o meu alimento
Eu bebo água,
oxigênio que chega meus pulmões
o sangue que corre nas minhas veias
as lágrimas escorriam pelo meu rosto
você é minha inspiração e meu encorajamento ..

Eu vejo seu rosto no céu azul
nas nuvens que eu desenhe seu corpo ..
a distância que o vento sussurra
seu nome ...
Então, meu coração bate rápido
minha pele entremece
até então meus lábios selados
grito de ternura ...
MEU AMOR ... VOCÊ VIVE EM MI!
 

Voltar